Auf ein so konstruiertes (simuliertes) Parallelkorpus können dann, leicht modifiziert, die aus ViBSoz und ELVIRA bekannten Verfahren zur statistischen Analyse angewendet werden.
Ergebnis ist eine Term-Term Matrix zwischen Termen der Sacherschließungssysteme und Termen des Harvesters, die in einem Transfermodul eingesetzt werden kann.